Hydrodynamic screening and viscous drag at finite concentration