An Inside Look at Sunspot Oscillations with Higher Azimuthal Wavenumbers