Structurally Linked Dynamics in Lactate Dehydrogenases of Evolutionarily Distinct Species.