Overcoming challenges in diagnosing and treating cancers in people with intellectual disability: a case analysis