Migraine headache and risk of self‐harm and suicide: A population‐based study in Ontario, Canada