Asymmetric opening of HIV-1 Env bound to CD4 and a coreceptor-mimicking antibody