Affordances of narrative and numerical data: A social-semiotic approach to data use