E-mail minus 'e-mail'. California study shows that online communication can benefit patients, physicians and payers.