Deriving optimal planning organ at risk volume margins in prostate external beam radiotherapy