E-cadherin junction formation involves an active kinetic nucleation process