Making sense of G‐quadruplex and i‐motif functions in oncogene promoters