An Ecological Risk Assessment of Sediments in a Developing Environment—Batticaloa Lagoon, Sri Lanka