Design of low-density-generator-matrix–based quantum codes for asymmetric quantum channels