Collective excitations of massive flavor branes