A generalized Hamilton-Jacobi-Bellman equation