Mixing of scalar and tensor metric perturbations