Secretion of extracellular factor(s) induced by X-irradiation activates the HIV type 1 long terminal repeat through its kappaB motif.