Suicide in Canadian veterans living in Ontario: a retrospective cohort study linking routinely collected data