Taming Extraordinary THz Transmission through Sub-$\lambda$ Slot Arrays via Array Truncation, Slot Rotation, Polarization and Angle of Incidence