Evidence of surface softening in polymers and their nanocomposites as determined by spontaneous particle embedment