Eigenvalue bounds for non-self-adjoint Schrödinger operators with nontrapping metrics