Direct observation of small cluster mobility and ripening