On the Role of Jacobian Terms in Maximum Likelihood Estimation