Cryptic iridescence in a fossil weevil generated by single diamond photonic crystals