Information Extraction from the Long Tail: A Socio-Technical AI Approach for Criminology Investigations into the Online Illegal Plant Trade