Height Bounds and Preperiodic Points for Families of Jointly Regular Affine Maps