A strategy to complete databases with parameters of refined line shapes and its test for CO in He, Ar and Kr