Unitarity in Stückelberg electrodynamics modified by a Carroll-Field-Jackiw term