Crying in the halls: supervising students with symptoms of emotional problems in the clinical practicum