Developing a team-based assessment strategy: direct observation of interprofessional team performance in an ambulatory teaching practice