The potential for plasma diagnostics from stellar extreme-ultraviolet observations