Neutron diffraction investigation of magnetic transitions in DyPO4 under hydrostatic pressure