Cross-reference : a study from hyper-syntax