A generalized linear mixed model association tool for biobank-scale data