Slow dynamics in critical ferromagnetic vector models relaxing from a magnetized initial state