Topological semimetal in a fermionic optical lattice