Prevalence and associated factors for elevated fear and depressive symptoms among the private service holders in Bangladesh during the Covid‐19 pandemic: A cross‐sectional study