Revisiting the “Filioque”: Roots and Branches of an Old Debate