The politics of ‘p’ and ‘f’: a linguistic history of nation-building in the Philippines