The Interplay Between Submesoscale Instabilities and Turbulence in the Surface Layer of the Bay of Bengal