Lightest Higgs boson production at photon colliders in the two Higgs doublet model type III