Host phylogenetic distance drives trends in virus virulence and transmissibility across the animal–human interface