Barriers and facilitators influencing facility-based childbirth in rural Haiti: a mixed method study with a convergent design