A 60-year-old man with chronic renal failure and a costal mass: a case report and review of the literature