Transcendence and Drinfeld modules