2-D spectroscopy and modeling of the biconical ionized gas in NGC 4388