A tutorial comparing different covariate balancing methods with an application evaluating the causal effects of substance use treatment programs for adolescents