Effect of pH and particle size for lead and nickel uptake from aqueous solution using cassava (Manihot esculenta) and yam (Dioscorea alata) residual biomasses modified with titanium dioxide nanoparticles