Quantum analog of classical chaos in heavy-ion collisions