Military and civilian in Roman Britain : cultural relationships in a frontier province